Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Marek Libert - Rossif Sutherland (Donnie Rose), Radek Hoppe, Miloš Vávra - Danny Glover (George), Libor Terš, Tereza Chudobová, Zuzana Skalická, Jiří Plachý - Stephen McHattie (strýc Joe), Tomáš Juřička, Luděk Čtvrtlík, Jan Maxián, Jiří Valšuba, Lukáš Hlavica, Tomáš Borůvka, Bohuslav Kalva, Nikola Votočková, Daniela Bartáková a další
Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Ivan Něměček
Dialogy: Jana Havlíčková
Zvuk: Petr Lenděl
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Magic Box 2008
2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Michal Holán - Rossif Sutherland (Donnie Rose), Petr Lněnička, Pavel Rímský - Danny Glover (George), Marek Libert - Greg Bryk (Keith Rose), Kateřina Petrová, Miluše Šplechtová, Jan Vlasák - Stephen McHattie (strýc Joe), Ivo Novák, Jan Vágner, Jiří Ployhar, Radek Hoppe a další
Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2011